Valeu!

Acredito que apartir de hoje não terei mais tempo para atualizar o blog. Até pensei que poderia continuar, mas está cada vez mais difícil. Ano novo, vida nova. Quem sabe dar continuidade somente nas férias, mas até lá, outros irão trabalhar na tradução. Gostaria que tudo isso fosse diferente, mas infelizmente a vida nos leva a tomar caminhos distantes.

Em breve, irei postar as correções do Twilight Princess.

É apenas um até breve!

Abraço a todos.

Scripts The Legend of Zelda: Spirit Tracks

Vou adicionar aqui os script do Zelda: Spirit Tracks.

Aqueles que quiserem ajudar na tradução, basta me enviar um email reservando o script.

É essencial a pessoa possuir MSN.


Atualizado: 08/01/2010
Mais uma porrada de itens na biblioteca e maingame.bmg traduzido por Lucjedi.

Atualizado: 08/01/2010
Adicionado mais itens da biblioteca, corrigido Great Spin Attack.
demo21_25.bmg traduzido por StackHouse.

Atualizado: 28/12/2009
Novos scripts traduzidos e novos tradutores.

Atualizado: 21/12/2009
Está sendo criada uma biblioteca para a tradução logo após os scripts. Estou aberto a sugestões.


battle_common.bmg: Mediafire - 4shared (Reservado: Henrique Galdino)
battle_parent.bmg: Mediafire - 4shared (Traduzido: StackHouse)
castle.bmg: Mediafire - 4shared (Disponível)
castle_town.bmg: Mediafire - 4Shared (Disponível)
collect.bmg: Mediafire - 4shared (Disponível)
demo01_05.bmg (Traduzido: Lucjedi)
demo06_10.bmg: Mediafire - 4shared (Reservado: StackHouse)
demo11_15.bmg: Mediafire - 4shared (Disponível)
demo16_20.bmg: Mediafire - 4shared (Disponível)
demo21_25.bmg: Mediafire - 4shared (Traduzido: StackHouse)
desert.bmg: Mediafire - 4shared (Disponível)
dungeon.bmg: Mediafire - 4shared (Disponível)
field.bmg: Mediafire - 4shared (Disponível)
flame.bmg: Mediafire - 4shared (Disponível)
flame_fld.bmg: Mediafire - 4shared (Disponível)
forest.bmg: Mediafire - 4shared (Disponível)
intrain.bmg: Mediafire - 4shared (Disponível)
maingame.bmg: Mediafire - 4shared (Traduzido: Lucjedi)
post.bmg: Mediafire - 4shared (Disponível)
regular.bmg: Mediafire - 4shared (Traduzido: StackHouse)
select.bmg (Traduzido: Lucjedi)
shop.bmg (Traduzido: Lucjedi)
snow.bmg: Mediafire - 4shared (Disponível)
tower.bmg: Mediafire - 4shared (Disponível)
tower_lobby.bmg: Mediafire - 4shared (Disponível)
train.bmg: Mediafire - 4shared (Disponível)
train_extra.bmg: Mediafire - 4shared (Reservado: Gui Lira)
village.bmg: Mediafire - 4shared (Disponível)
water.bmg: Mediafire - 4shared (Disponível)

Ou pelo HDVirtual no Menu.



Biblioteca Spirit Tracks:


Force Gem: Joia da Força
Ocean Glyph: Litografia do Mar
Shield: Escudo
Bomb Bag: Saco de Bombas
Small Key: Chave Pequena
Forest Glyph: Litografia do Bosque
Compass of Light: Bússola de Luz
Fire Glyph: Litografia do Fogo
Snow Glyph: Litografia da Neve
Heart Container: Recipiente de Coração
Demon Fossil: Fóssil Demoníaco
Stalfos Skull: Crânio de Stalfos
Bee Larvae: Larvas de Abelhas
Wood Heart: Coração de Madeira
Dark Pearl Loop: Colar de Pérolas Negras
White Pearl Loop: Colar de Pérolas Brancas
Ruto Crown: Coroa de Ruto
Dragon Scale: Escama de Dragão
Pirate's Necklace: Colar de Pirata
Palace Dish: Cálice Real
Goron Amber: Âmbar Goron
Mystic Jade: Jade Místico
Ancient Gold Coin: Antiga Moeda Dourada
Priceless Stone: Inestimável Pedra
Regal Ring: Anel Real
Quiver: Aljava
Large-sized bomb bag: Saco de Bombas Grande
Medium-sized bomb bag: Saco de Bombas Médio
Swordsman's Scroll: Manuscrito do Espadachim
Great Spin Attack: Grande Ataque Espiral
Spirit Pipes: Flauta Espiritual
Pan Flute: Flauta de Pã
Engineer's Clothes: Uniforme de Maquinista
Recruit Uniform: Uniforme de Recruta
rabbit net: rede para coelhos
Beedle Club Card: Cartão do Clube Beedle
Silver Card: Cartão Prata
Gold Card: Cartão Ouro
Platinum Card: Cartão Platina
Diamond Card: Cartão Diamante
Freebie Card: Cartão Grátis
Quintuple Points Card: Cartão de Pontos Quintuplicados
Carben's letter: Carta de Carben
Song of Awakening: Canção do Despertar
Song of Recovery: Canção da Recuperação
Song of Birds: Canção dos Pássaros
Song of Light: Canção da Luz
Song of Discovery: Canção da Descoberta
Spirit of Healing: Espírito da Cura
Niko's stamp book: Álbum de carimbos do Niko
Forest Land: Região dos Bosques
Snow Land: Região das Neves
Ocean Land: Região dos Mares
Fire Land: Região do Fogo
Tower of Spirits: Torre dos Espíritos
Tunnel to the Tower: Túnel da Torre
Wooded Temple: Templo dos Bosques
Blizzard Temple: Templo das Neves
Marine Temple: Templo dos Mares
Mountain Temple: Templo da Montanha
Desert Temple: Templo do Deserto
Pirate Hideout: Esconderijo dos Piratas
Hyrule Castle: Castelo de Hyrule
Castle Town: Cidadela
Mayscore: Mayscore
Anouki Village: Vila Anouki
Papuzia Village: Vila Papuzia
Goron Village: Vila Goron
Trading Post: Feitoria
Icy Spring: Fonte Congelada
Outset Village: Vila Outset
Woodland Sanctuary: Santuário dos Bosques
Snowfall Sanctuary: Santuário das Neves
Island Sanctuary: Santuário das Ilhas
Valley Sanctuary: Santuário do Vale
Dune Sanctuary: Santuário das Dunas
Bridge Worker's House: Casa do Construtor de Pontes
Stagnox, Armoured Beetle: Stagnox, Gigante Blindado
Fraaz, Master of Icy Fire: Fraaz, Mestre do Fogo Glacial

Central de Revisão

Encontrou um erro na tradução? Quer ajudar a deixá-la ainda melhor? Então envie um email para lucjedi@gmail.com reportando o erro encontrado (Melhor se for uma SS ou foto) ou escreva nos comentários que em breve ela será analisada e corrigida para futuras atualizações.
Sua ajuda é muito importante! Participe!

Tópico exclusivo para reportar erros na tradução. Comente aqui somente se encontrar um erro!

The Legend of Zelda: Spirit Tracks

Lançada a Tradução de Twilight Princess

Que tal um presentão de Natal?

Depois de três anos, resolvi lançar a tradução de Twilight Princess.
Agradeço de coração a todos que ajudaram direta ou indiretamente. Em especial a minha namorada, que me aturou nesse tempo todo, dando uma “folguinha” e que por sinal, estamos fazendo três anos de namoro também. Gustavo, meu irmão, que ajudou em algumas partes na revisão. MaijnBatata, na tradução de alguns scripts. Mawcor, que programou o Seek and Replace (Continuo não gostando do nome ehehhe).
O nome dos colaboradores foi inserido nos créditos finais.

Acredito que tenha ficado coisas por revisar, mas que serão corrigidas em atualizações futuras, portanto, fique antenado!

No mais é isso. Boa diversão e um Feliz Natal à todos.

Link direto para a Tradução de Twilight Princess

Tradução Completa - The Legend of Zelda: Twilight Princess

===============================
==INFORMAÇÕES DA ROM ORIGINAL==
===============================
The Legend of Zelda: Twilight Princess
Region ......: USA
Language ..: English
Release Date : 2006-12-13
System ......: Gamecube
Filename ..: s3-zeltw.gcm
Release File: The Legend Of Zelda Twilight Princess USA NGC STARCUBE
Size ........: 1,35 GB (1.459.978.240 bytes)

===========
==VERSÕES==
===========
Versão 1.0 - 17/12/2009
- Textos traduzidos
- Menus traduzidos
- Acentuado

============
==CRÉDITOS==
============
Tradução: Lucjedi - MajinBatata
Revisão: Lucjedi - Gustavo Nunes
Romhacking: Lucjedi
Testes: Lucjedi
=)

================================
==TERMOS DE USO E DISTRIBUIÇÃO==
================================
Não seremos responsáveis por qualquer dano causado pelo uso indevido
dos arquivos referentes a tradução.

Sobre a distribuição, você tem a permissão para distribuir livremente
a tradução, desde que esse texto, sempre seja incluso na distribuição.
Também pedimos para sempre darem o nosso devido crédito pela tradução.
Essa tradução é freeware não devendo ser comercializada em hipótese
alguma.

========================
==MEIO DE DISTRIBUIÇAO==
========================
O meio de distribuição escolhido foi PPF3, por ser de fácil aplicação.

======================
==APLICAR A TRADUÇAO==
======================
Não sabe como aplicar o patch?
Basta mover o jogo e o patch para a pasta "Aplicar" e executar o
arquivo "Aplicador.bat", respeitando os nomes originais dos arquivos.
Jogo: s3-zeltw.gcm
Patch: lucjedi-zldtwo-ptbr-ntsc-v1.0.ppf

============================
==BLOG OFICIAL DA TRADUÇAO==
============================

Para maiores informações, visite o blog oficial da tradução:

http://www.lucjedi.com/

Imagens da Tradução

Download do Patch (v1.0)
Mirror 4Shared
Mirror Mediafire

Você pode também aplicar a tradução com o programa ppf-o-matic 3.0
ppf-o-matic 3.0 mirror 4Shared
ppf-o-matic 3.0 mirror Mediafire

Ultimas imagens da Tradução

Depois de anos planejando, esta que foi sem dúvida a mais longa tradução feita por mim, terminei a revisão do jogo. Acredito que muita coisa tenha passado por cima, mas conto com a ajuda de todos para deixar a tradução melhor ainda.

Bom, ainda faltam alguns detalhes para resolve (Como pegar as ultimas técnicas secretas, a armadura mágica, insetos dourados, carteira etc...), mas que logo serão providenciados e assim, poder lançar o patch da tradução.

No mais, fiquem com as ultimas imagens da tradução Twilight Princess.