quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013

Andamento da tradução Spirit Tracks

Prezados, gostaria de informar que a tradução do Spirit Tracks ainda está em andamento, porém a passos pequenos devido a problemas pessoais. Gostaria muito de agilizar isso, porém nem tudo são flores.

Espero dar continuidade na próxima semana.

Abraço a todos.

50 comentários:

  1. Legal !

    valeu por nos informar, sempre é bom ver vc atualizando as informações.
    Não agueitei e acabei virando o jogo, mas na hora que sair a tradução eu jogo de novo em portugues.

    FLW!

    ResponderExcluir
  2. \o/ muito obrigada por continuar... \o/
    por tudo obrigado...

    ResponderExcluir
  3. aacho que vai ser um presente de natal desse ano em cara ...

    ResponderExcluir
  4. Parabéns por continuar, isso é algo mto complicado. ")

    ResponderExcluir
  5. Isso aí, que tudo dê certo ^^

    ResponderExcluir
  6. lucjedi como se fraz pra traduzir um jogo de wii?

    ResponderExcluir
  7. Muito obrigado por nos manter informados! Parabéns pelo belo trabalho e boa sorte com tudo

    ResponderExcluir
  8. vlw kra espero q continue mt legal o seu trabalho

    ResponderExcluir
  9. libera o projeto como ta para que outra pessoa termine afinal todos ajudamos

    ResponderExcluir
  10. Olá Lucjedi, como a tradução está indo? Você poderia falar para os fãs de Zelda que estão Aqui. Você está tendo algum problema? Qualquer coisa estamos Aqui para Ajudar.

    Paulo H.

    ResponderExcluir
  11. Aguardando com ansiedade. Obrigado cara, você é o melhor.

    ResponderExcluir
  12. Este comentário foi removido por um administrador do blog.

    ResponderExcluir
  13. Postarei novidades em breve. Aguardem.

    ResponderExcluir
  14. Esperando com ansiedade ^^

    ResponderExcluir
  15. Nossa, me deu um alivio agr que voce deu sinal de vida Lucjedi u.u

    ResponderExcluir
  16. to na espera, se precisar de ajuda conte comigo.

    ResponderExcluir
  17. e isso ae lucjedi to doido para jogar esse ai ja joguei suas traduções do wind waker tava 10 mais a do twilight princess tava com um error algumas coisas tava de cabeça para baixo

    ResponderExcluir
  18. vlw cara, epero q de tudo certo, pois esse projeto é d+, mas eu queria saber se você tem alguma data prevista para que a tradução esteja completa e encerrada?

    ResponderExcluir
  19. "12 de abril de 2013 13:56
    Postarei novidades em breve. Aguardem. "
    28/04/2013, não é cobrando nada... mas em breve demoro.
    Aguardando muito mesmo.

    ResponderExcluir
  20. cansei de esperar e zerei em espanhol msm -.-'

    ResponderExcluir
  21. Cara, tu é tipo um herói para nós fãs de ZEldas esquecidos pela Nintendo.

    ResponderExcluir
  22. O Lucjedi fala alguma coisa aí. Todo mundo Aqui está louco para jogar esse jogo! Já faz anos que estamos esperando. Seu muito contato foi em 12 de abril de 2013 13:56.

    ResponderExcluir
  23. Acabou. Já terminei o game em inglês mesmo, a tradução ta demorando mais que Chinese Democracy. Parece que infelizmente não sairá mais. Uma pena mesmo.

    ResponderExcluir
  24. Lucjedi. seu HD virtual não está mais funcionando, está tudo removido???

    ResponderExcluir
  25. trago novidades ainda essa semana.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ja to desanimado. já é agosto e nenhuma noticia. nao quero te cobrar. mas so queriamos noticias sobre o projeto por favor.

      Excluir
  26. Bom saber disso ^^ Já não estava aguentando mais...

    ResponderExcluir
  27. Ha! Nunca duvidei de você Lucjedi!
    Você realmente é dedicado com um trabalho tão dificil que é traduçoes de jogos, e ainda por cima não cobra nada...
    Você ganhou meu respeito!

    ResponderExcluir
  28. Ainda bem que você é esforçado Lucjedi, muitos aí teriam começado e desistido, mas você não. Ganhou meu respeito também.

    ResponderExcluir
  29. Uhuuuuuul, espero jogar ele traduzido, já o joguei mas como o Ampulheta Fantasma é melhor na sua linguá né!?
    E também estou querendo o novo SS traduzido... Estou quase zerando ele, mas quero jogar traduzido para entender mais a história... E Agradeço por traduzir esses jogos para nos *--------*

    - Ganhou meu respeito também \o

    ResponderExcluir
  30. Velho. muito obrigado por mostrar que ainda continua traduzindo o jogo. dou muita força. parabens pelo trabalho e boa sorte. ansioso de mais pra jogar.

    ResponderExcluir
  31. boa sorte amigo! só entre em contato conosco mas vezes!

    ResponderExcluir
  32. blz cara quero logo ver o bom trabalho que voce fez =D

    ResponderExcluir
  33. "Lucjedi20 de maio de 2013 09:51
    trago novidades ainda essa semana."
    ¬¬
    Eu sei que é zuado ficar cobrando o cara, pq ele não recebe nada pra fazer isso e ta fazendo por puro amor á franquia Zelda. Mas não tem necessidade de dar falsas esperanças '-'
    Acho que não atrapalharia muito dar noticias do andamento do projeto, mesmo que esteja lento.
    Mesmo assim muito obrigado por fazer algo que nem a própria Nintendo faz, abraço.

    ResponderExcluir
  34. Cara seu último contato foi em 20 de maio , e já é 20 de junho (LOL) queria trocar uma idéia, por quê não tenta deixar para os que também tem experiência com traduções ajudarem? assim cada um traduz uma parte determinada, e o processo será agilizado.

    Obrigado pela atenção dos que estão lendo isto.

    ResponderExcluir
  35. Eu estou acompanhando esse processo de tradução já a mais de um ano, e vou continuar esperando. Mas caso ele tenha sido descontinuado por favor avise!

    ResponderExcluir
  36. Espero que vc não tenha esquecido dessa tradução que é muito importamte para a plataforma ds !!! ABRAÇOS

    ResponderExcluir
  37. Eu estou muito ansioso pra jogar. nao vou ficar cobrando pq ele ta fazendo tudo por conta propria. Mas gostaria muito que ele de vez em quando nos desse informaçoes de como vai a traduçao. o ruin é q eu nem posso ajudar. sou muito noob nessas coisas. Espero que termine logo pra jogar no 3ds. brigadao

    ResponderExcluir
  38. Ou cara pelo menos posta awe como ta o andamento da tradução T.T

    ResponderExcluir
  39. Esse projeto é muito massa. Não pare, continue o seu projeto pois todos nós estamos esperando a tradução, mas eu queria que você entrasse em contato com a gente + vezes.

    ResponderExcluir
  40. Por favor Lucjedi, sei que não deve ser nada fácil traduzir mais não só eu mais todos precisão de um parecer sobre o andamento, se estão dando continuidade, se foi paralisado ou até mesmo cancelada esta tradução. Quero MUITO jogar este jogo, porém se não for traduzido não entenderei nada. Muito obrigado pela iniciativa e ficarei no aguardo.

    ResponderExcluir
  41. Queria saber como Anda a Tradução, (qualquer Noticia serve). Grato.

    ResponderExcluir
  42. lucjedi traduza o zelda skyward sword boa parte ja ta traduzida e eu te dou um n wii o do bom q rola cube direto no drive se tiver interece post algo que te dou o meu email

    ResponderExcluir
  43. Não tenha pressa amigo, certamente sera um ótimo trabalho, estou no aguardo... enquanto isso vou jogar outros de seus jogos traduzidos, um grande abraço.

    ResponderExcluir
  44. Alguem conseguiu roda no wii ou e so no emulador que roda a tradução?

    ResponderExcluir

Os comentários daqui em diante serão revisados...