===============================
==INFORMAÇÕES DA ROM ORIGINAL==
===============================
The Legend of Zelda: Twilight Princess
Region ......: USA
Language ..: English
Release Date : 2006-12-13
System ......: Gamecube
Filename ..: s3-zeltw.gcm
Release File: The Legend Of Zelda Twilight Princess USA NGC STARCUBE
Size ........: 1,35 GB (1.459.978.240 bytes)
===========
==VERSÕES==
===========
Versão 1.0 - 17/12/2009
- Textos traduzidos
- Menus traduzidos
- Acentuado
============
==CRÉDITOS==
============
Tradução: Lucjedi - MajinBatata
Revisão: Lucjedi - Gustavo Nunes
Romhacking: Lucjedi
Testes: Lucjedi
=)
================================
==TERMOS DE USO E DISTRIBUIÇÃO==
================================
Não seremos responsáveis por qualquer dano causado pelo uso indevido
dos arquivos referentes a tradução.
Sobre a distribuição, você tem a permissão para distribuir livremente
a tradução, desde que esse texto, sempre seja incluso na distribuição.
Também pedimos para sempre darem o nosso devido crédito pela tradução.
Essa tradução é freeware não devendo ser comercializada em hipótese
alguma.
========================
==MEIO DE DISTRIBUIÇAO==
========================
O meio de distribuição escolhido foi PPF3, por ser de fácil aplicação.
======================
==APLICAR A TRADUÇAO==
======================
Não sabe como aplicar o patch?
Basta mover o jogo e o patch para a pasta "Aplicar" e executar o
arquivo "Aplicador.bat", respeitando os nomes originais dos arquivos.
Jogo: s3-zeltw.gcm
Patch: lucjedi-zldtwo-ptbr-ntsc-v1.0.ppf
============================
==BLOG OFICIAL DA TRADUÇAO==
============================
Para maiores informações, visite o blog oficial da tradução:
http://www.lucjedi.com/
Imagens da Tradução
Download do Patch (v1.0)
Mirror 4Shared
Mirror Mediafire
Você pode também aplicar a tradução com o programa ppf-o-matic 3.0
ppf-o-matic 3.0 mirror 4Shared
ppf-o-matic 3.0 mirror Mediafire
73 Comentário:
Gravado e testado no Game Cube, tudo funcionando 100%!!! Mais uma vez muito obrigado Luc. Assim que acordar começarei minha jornada nesse clássico!! heuaehuehueaueau \o/
Alguma previsão para a versão do Wii:
parabens camarada , um belissmo trabalho , e um otimo presente de natal , abraços
Muito Bom Luc...
Muito Obrigado pelo desempenho e dedicação..
Muito Obrigado mesmo...
hehehe meu nome vai ta lá... gostei de ter ajudado...
Abraço...
Parebens luc!!
a tradução vai sair para o wii?
vlw!
Luc, acho que encontrei um erro (erro estético, na verdade)... Na HUD, MAP está MAPA na versão traduzida e ITEMS está Itens. Não seria ITENS?
Corrigido... Será implementado em atualizações futuras.
valeu pelo exelente trabalho mais nao to conseguindo intalar, to usando o Windows 7 mais quando ezecuto o arquivo abre uma tela e fecha muito rapido e nao acontece nada, o que eu faço ?
consegui usei o Programa PPF-O-MATIC 3
ficou mito boa a tradução valeu mesmo agora vou jogar pra valer so estava esperando a tradução...
Eu pensava que sairia pra versão do wii tb =/ mas vlwzão muito legal isso =)
BOAAA GAROTO!!!!!!
Essa é a noticia do ano!!
vlwww nossa super presente... vlw cara
Vai sair a tradução para a versão Game Cube EUR tb ou vou ter que baixar esta nova ISO?
Bom no mais otima noticia... vlw pelo presente cara...
João, somente para a versão US. Abraço.
E a versão Wii ?
sairá tbm p/ Wii ou só msm GC ?
vi alguns perguntando mais nao vi resposta ...
mais é um excelente trabalho de qualquer forma.
at. Roger carvalho
Para uma versão do WII teria que desenvolver melhor a tradução do Gamecube. Digamos que uma versão definitiva. Vou aguardar melhor o desenrolar desta tradução, corrigir os erros encontrados pelos usuários e aí sim, adaptá-la ao WII.
Espero ter respondido.
Parabéns pela super tradução!!
Está maravilhosa e para torna-la ainda mais perfeita vou portar alguns erros assim que for achando como deste texto:
"Owww... Desculpe pelo rosto...
O inchaçonão irá baixar tão cedo"
inchaçonão- está junto as duas palavras.
Obrigado!
Luc, achei um erro de concordância. Começando um novo jogo, pegue Epona, ao entrar na vila, fale com a dona da loja. No segundo diálogo ela dirá:
"Você já deve estar sabendo dos malditos macacos que rondando na vila ultimamente. Estou preocupada"
Não seria "Você já deve estar sabendo dos malditos macacos que estão rondando na vila ultimamente."?
Opa... valeu galera! Corrigi todos os dois.
Vou providencia um post para o pessoal ir reportando os erros encontrados.
Olá luc, poderia me informar algo?
Tenho esse jogo original para game cube, certo?
Existe algum forma de jogar com ele mesmo e usando essa tradução?
Tipo jogar no wii, com o patch aplicado em algum sei la hahaha
Sei que uma duvida tosca mas se puder ajudar agradeço
poh cara obrigadao por essa traduçao, pessoas como vc eh que salva agente ;D mais tem alguma forma de ja colocar essa traduçao do game cube no wii? agradeço
meus parabéns, trabalho ótimo.vc é o cara meo!
To na espera da versao do WII! Tentei aplicar na versao do Wii esta ai e nem da, trava o Game!! Apesar que eu esperava que sairia uma Beta para Wii tmbm,,, mas vou esperar!!!!
Veio... Nota 10 em...
Agora realmente a versão do Wii merrece a tradução, que não deve ser tão dificil, já que o texto está todo traduzido não?
Abraço
Cara, você deveria pensar seriamente em entrar para o GameVicio, e começar a traduzir jogos de GC e Wii, quem sabe.
Lucjedi, Parabéns mesmo é um excelente trabalho^^...
Não joguei Twilight Princess ainda.
Muito Obrigado!
pera ai..não entendi, da pra joga isso no PC?
me respondam please,
visitei uns forums e eles falavam que não rodava em pc...
=O
valeu1!!1!1!11
luc,
da p vc indicar um bom emulador e onde baixar a ROM/ISO do Twilight Princess?
eu naum tenho game cube + so fã da serie Zelda
se puder ajudar fico agradecido
Tbm nao roda no meu Win 7 (64bits). A tela aparece e fecha mto rapido, o que pode ser?
NUSS VALEW PELA TRADUÇÃO,
EU FIZ A TRADUÇÃO DO WINING ELEVEN 6 BR GC, MAIS NAUM CONSEGUI FAZER O PATCH POR ISSO DISPONOBILIZEI O GAME COMPLETO. SE VC PUDER DAR UMAS DICAS TE PASSO PATCH PRA VC POSTAR NO SEU BLOG.
eu nao etendo.. onde poso faezr o download do rom rpa aplca a tradução?x.x
Que controle uso para emular o GC?
O que tenho aqui USB não tem botoes suficientes, estou com medo de comprar aqueles igual de PS2 e não funcionar as configurações.
Ou alguam maneira de mesclar o uso do controle USB com o teclado
E parabens pelo projeto.
Será que aqueles controles iguais de PS2 funcionam na configuração do dolphin ?
Estou com medo de comprar a toa e nao funcionar :S
Vlw
Funciona sim amigo... eu por exemplo joguei no dolphin com um controle de 360 wireless.
Mas e aquele controle de PS2? Da pra configurar todos botoes certinho ?
Tava pensando em comprar ele e nao o do XB360 =x
Por que nao? =/
Mesmo quantidade de botoes do 360.
aqui não deu certo, coloco os arquivos com os nomes que pedem clico em aplicar, mas aparece um tela preta e rapidamemte some, tentei também com o PPF 3 e nada e ele fala PATCH SUCCESFULLY APLIED, mas quando vou ver o jogo está tudo em inglês, não estou usando o release STARCUBE a qual vcs mencionam, estou usando o WIN7 e valeu pela tradução, está repercutindo em todo o lugar
Parabens mesmo, ÓTIMO trabalho.
Fico no aguardo da versão do Wii. =P
Cara, estou comprando um controle de NGC soh pra jogar essa sua versão traduzida. Pq soh tenho o Wii e vc ainda não lançou essa versão =(
É que não sei se gera algum conflito, por o direcional de baixo da esquerda ser analógico e o do GC não.
Acho que vou arriscar comprar =x
Foda que é 50 conto, se não funfar é 50 conto no lixo, e não acho ninguem q tenha o controle pra testar pra mim ;/
Alguem ae joga com o controle do PS2 ?
cara pega o dolphin. vai nesse site http://www.dolphin-emu.com/news.php
e pega a ultima versao... ate agora
saiu o "Snapshot".
Lucjedi em primeiro lugar quero te parabenzar pelo seu trabalho que pelo comentários dos colegas está maravilhoso, mas quero tirar uma dúvida os links estão com problema ou é só aqui em ksa. O mediafire está dando erro e o4shared está baixando apenas 495kbts.
cara naum concigo por a traduçao, eu aplico a traduçao mais o jogo continua em ingles, é a primeira vez q to jogando twilight e queria ja começa em portugues, eu entendo ingles mais algumas palavras eu fico boiando ainda XD se alguem puder me dá uma ajuda aew vlw
obs: eu jogo no dolphin
Hey Luc, muito bom o seu trabalho. Não tem interesse em uma parceria pra lançar a versão Wii? Posso ajudar sem problemas e garanto que tem muita gente vendendo um rim atrás dessa tradução! Pensa aí e qualquer coisa me procura na comunidade Wii no Orkut. Abraço!
Gente tenho duvidas,então é so pegar o iso do zelda tp e colocar na pasta aplicar junto com a tradução, e executar o
arquivo "Aplicador sendo assim a tradução já fica instalada no iso, ai é so gravar?
cara, parabens pela tradução. Procurei uma dessa pro wii, mas infelizmente nao achei
Poderia me passar o link para baixar a Rom original.Baixei de outro site vai ver é por isso que não funciona
tem algum progama pra colocar essa tradu no wii logo direto?
Porra, baixei a ISO do Lucjedi e a tradução, porém quando mato o chefão do Templo da Agua(aquela serpente marinha) o jogo trava! WTF?!
Alguem com o mesmo problema ?
jogo funcionando perfeitamente parabens !!!
fica muito melhor para entender a historia
veio... queria muito a tradução do wii, se tiver algum jeito de ajudar a fazer um porte acredito que tem gente de sobra pra ajudar.
pow meu é The_Legend_of_Zelda_Twilight_Princess_NGC_PAL_fstfix Não consigo aplicar a tradução!!! e ñ encontro pra baixar o iso s3-zeltw.gcm!!!
pow meu é The_Legend_of_Zelda_Twilight_Princess_NGC_PAL_fstfix Não consigo aplicar a tradução!!! e ñ encontro pra baixar o iso s3-zeltw.gcm!!!
Parabens cara
apesar de ainda estar no começo do game
pude ver que seu trabalho esta quase perfeito
mais uma vez parabens !
tem algum projeto de traduzir algum titulo Resident evil ?
ou sabe de alguem que o tenha ?
llRonaldoll
alguem me vende um cd do zelda em portugues porq nao consigo salva para jg compro de 20 a 27 pila mais quero esse zelda em portugues VLW se alguem quiser me vende me add no msn Giovanniespinosa@hotmail.com
Pow a tradução fikou massa cara eu emulei no pc so que no pc e mt lento eu comprei um wii mais nao tem tradução pra versao do wii =/ mais valeu ai mt foda jogar zelda tp traduzido abraços
ola, adorei o seu video traduzido no youtube!!!
verificando seu site, num dos seus comentarios você disse que disponibilizaria a iso do jogo já traduzida para o wii, procurei por aqui e não encontrei.
já está disponivel no site ou ainda não?
grata.
Nada para a versão wii ainda.
Parabens !! Otimo trabalho, vc tem minha admiração. XD
cara...vc podia disponibilizar soh os textos para a versao do wii....menu, botoes, etc, deixa em ingles msm....seria muito bom! abraço
Galera vcs estão de parabens !!!
è nessas horas que sinto orgulho de ser brasileiro.
Uma versão de wii seria uma blz mesmo.
ae irmão, kuais programas vc usou pra fazer essa tradução?
pq se vc naõ tiver tempo eu posso tentar fazer a versão de wii pra vc!!
ae irmão, kuais programas vc usou pra fazer essa tradução?
pq se vc naõ tiver tempo eu posso tentar fazer a versão de wii pra vc!!
Se ele disponibiliza se os textos traduzidos, apareceria alguém afim de fazer a tradução do wii.
sera que alguem poderia me ajudar???
eu não consigo fazer o jogo ficar em portugues ja usei oppfomatic mas mesmo assim não fica me portugues
alguem poderia explicar passo a passo que fazer ou colocar um video no you toobe explicando
vlw
cara por favor me ajuda nao consigo colocar a tradução,baixei a iso ntsc u porem nao cosigo colocar ja tenteicom o programa oppfomatic ja tentei renomear para gcm ele diz q termino mais nao ta traduzido por favor eu estou doido pra jogar esse jogo
eu consegui fazer a tradução e esta perfeito, só que eu não tem aparece o mapa no meu pc???
a minha velocidade fica em 85% +ou- no dolphin 2.0
alguem tem uma configuração pra poder melhorar essa velocidade???
abs
nao consigo por nada colocar a traduçao
meu jogo e pro GC e nao vai
baixai ate o programa
ae ele funciona e chega na hora ta em ingles
=/
CARA VLW mesmo muito bom, VLW MESMO PELO ESFORÇO E DEDICAÇÃO, AGORA E SÓ JOGAR!!!!
Simplemente perfeito!! sou fan de carteirinha de ZELDA, acompanho desdo snes, comprei o GC so para jogar ZELDA, rsrsrs...
vcs realmente estão de parabens!!
Realmente tah de parabens, muito bom a tradu, agora eh soh terminar o zelda de DS e assim q lançar jah partir pra tradução do novo zelda d Wii:
The legend of Zelda - Skyward sword!!!
Postar um comentário
Comentários com fundamento...